Hablando sobre el pasado: reported speech

reported-speech-9-728

Si alguien quiere hablar de algo que se dijo en el pasado, hay varios cambios que hacer en inglés

Si alguien quiere hablar de algo que se dijo en el pasado, ‘reportarlo’, hay varios cambios que hacer en inglés.

El cambio más importante afecta al tiempo verbal, que pasa de presente a pasado simple:

‘I have a blister’.

Tengo una ampolla.

Esther said she had a blister.

Esther dijo que tenía una ampolla.

‘We are watching the news’.

Estamos viendo las noticias.

They told me they were watching the news.

Me dijeron que estaban viendo las noticias.

Lo mismo ocurre con el porno casero present perfect, que cambia al past perfect:

‘I have never been to an auction’.

Nunca he estado en una subasta.

I told Ginger that I had never been to an auction.

Dije a Ginger que nunca había estado en una subasta.

Si la frase ya está en pasado, el verbo se puede quedar en pasado o cambiar al past perfect:

‘We slipped on the ice’.

Resbalamos en el hielo.

The woman said they slipped on the ice, o, The woman said they had slipped on the ice.

La mujer dijo que habían resbalado en el hielo.

Otras formas verbales que se ven afectadas en el ‘reported speech':

Will – would

Shall – should

Can – could

‘Yes, I’ll bill them today’.

Si, les facturaré hoy.

The accountant said she would bill them today.

La contable dijo que les facturaría hoy.

‘Which product can we supply?’

¿Qué producto podemos suministrar?

We wondered which product we could supply.

Nos preguntábamos qué producto podíamos suministrar.

Normalmente, may y might se pueden usar independientemente, pero con reported speech, solo se puede usar might.

‘We may/might boycott their product’.

Puede que boicoteemos su producto.

We said we might boycott their product.

Dijimos que podríamos boicotear su producto.

Sin embargo, si hablamos de algo que se dijo en el pasado y que sigue siendo verdad, o que sigue haciéndose, el verbo se puede dejar en presente:

‘I have been studying English for 8 years’.

Llevo 8 años estudiando inglés.

She said she has been studying English for 8 years.

Ella dijo que lleva 8 años estudiando inglés.

Acción de Gracias

Rubaiyat-Acción-de-Gracias-3-comerconlila

Cuando los ingleses llegaron al nuevo mundo sobrevivieron gracias a los indígenas. Acción de Gracias fue la manera en la que los peregrinos agradecieron la ayuda.

El día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves de noviembre desde que en 1941 el presidente Roosvelt cambió la fecha del evento, que originariamente tenía lugar el último Videos porno online jueves del mes. El motivo de éste cambio fue ampliar la distancia con la Navidad, pero el nacimiento de ésta festividad se remonta a 1620.

Eran los años 20 del siglo XVII cuando el Mayflower llegó a la costa de lo que hoy es Masachussets desde Plymouth. A bordo un grupo de hombres, mujeres y niños dispuestos a emprender una vida diferente en el nuevo mundo.

Los peregrinos se instalaron en lo que se decidieron a llamar Plymouth, también, por la riqueza de sus recursos que torpemente pudieron explotar.

Aquel primer año de vida en la comunidad fue muy duro porque los peregrinos se encontraron con que eran poco capaces de aprovechar las bondades del entorno que les rodeaba y empezaron a pasar hambre y a sufrir las inclemencias de una tierra que les era desconocida.

Durante este año, los peregrinos lograron sobrevivir gracias a la ayuda de los indígenas que compartieron con ellos sus alimentos y les enseñaron a cuidar y recoger las cosechas. Para celebrar que la cosecha de 1621 fue buena, el Gobernador William Bradford hizo una fiesta a la que invitó jefe local de los Massasoit, que acudió con un grupo de indios, para agradecer su colaboración. Fue la primera fiesta de Acción de Gracias.

No fue hasta 1863 de la mano de Abraham Lincoln cuando esta tradición se convirtió en una festividad con carácter institucional.

En la actualidad es una de las fiestas preferidas de los estadounidenses, que ven en ella una razón más para sentarse juntos alrededor de la mesa y compartir la comida.

La cena tradicional del día es el pavo asado acompañado de salsa de arándanos, boniatos, y como postre, tarta de calabaza entre otras exquisiteces.

Otra de las costumbres es disfrutar del desfile del centro comercial Macy’s, ya que con el paso del tiempo, la fiesta ha ido adquiriendo un cariz más comercial.